Các bản làm lại phim hoạt hình Disney chuyển thể người đóng thường không được các nhà phê bình và bình luận chào đón nồng nhiệt, nhưng không có bản nào trong số đó phải đối mặt với nhiều sự thù địch như bản làm lại mới của Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn. Chúng ta có đang khuất phục trước sự mệt mỏi của công chúa Disney không? Có thể, nhưng còn nhiều điều hơn thế nữa. Một vấn đề là bản gốc năm 1937 là bộ phim hoạt hình dài đầu tiên của Walt Disney và mặc dù một số phần đã cũ đi rất nhiều, nhưng nó vẫn là một kiệt tác tinh tế, nâng đỡ tinh thần. Làm lại một bộ phim hoạt hình vĩ đại, được tôn kính mọi thời đại thành một bộ phim chuyển thể người đóng cũng hợp lý như làm lại Singin’ in the Rain thành phim hoạt hình.
Một vấn đề khác là Nàng Bạch Tuyết của Disney – theo tên chính thức của nó – đã bị chỉ trích từ cả hai phía của quang phổ chính trị: nó bị lên án vì quá tiến bộ (“Một công chúa Disney nổi tiếng với làn da nhợt nhạt lại được một nữ diễn viên gốc Colombia thủ vai? Sao họ dám?”), và không đủ tiến bộ (“Những chú lùn biếm họa trong thời đại ngày nay? Sao họ dám?”). Thêm vào đó là những tuyên bố về cuộc chiến Israel-Gaza của các ngôi sao Rachel Zegler và Gal Gadot, và bạn sẽ có một cơn bão hoàn hảo của những lời chỉ trích tiêu cực.
Tin tốt cho hãng phim là bản thân bộ phim không đến nỗi thảm hại. Đây không phải là bản làm lại tệ nhất của hãng phim (đó là bản làm lại Pinocchio của Robert Zemeckis), và mặc dù cũng không phải là bản hay nhất, nhưng chắc chắn là bản hấp dẫn nhất. Điểm độc đáo của Snow White của Disney là có vẻ như một số nhà sản xuất muốn làm một bản tri ân theo kiểu cũ cho một câu chuyện cổ tích thời phong kiến, và những người khác muốn làm một lời kêu gọi hành động theo chủ nghĩa Marx. Thay vì giải quyết một trong hai lựa chọn, các nhà sản xuất dường như đã thỏa hiệp bằng cách làm cả hai phiên bản cùng một lúc, vì vậy kết quả giống như một sự kết hợp khó hiểu của hai bộ phim khác nhau.
Đối với một vài cảnh đầu tiên, những gì chúng ta có được là phiên bản lật đổ. Trong một đoạn mở đầu quá dài, chúng ta nghe rằng Bạch Tuyết (Zegler) không được đặt tên theo màu da của cô, như câu chuyện truyền thống sẽ kể, mà theo tên trận bão tuyết đang thổi khi cô chào đời. Không rõ tại sao Nhà vua và Hoàng hậu lại chọn đặt tên con gái mình để vinh danh thời tiết, nhưng xét đến việc cô có thể được gọi là Mưa phùn hoặc Gió giật, có lẽ cô nên coi mình là người may mắn. Phần trình bày tiếp tục với các bài phát biểu và bài hát về những ngày cha mẹ nhân từ của Bạch Tuyết cai trị “một vương quốc cho những người tự do và công bằng”, nơi “sự trù phú của đất đai thuộc về tất cả những ai chăm sóc nó”. Đây phải là bộ phim công chúa Disney gần nhất với việc diễn giải lại Tuyên ngôn Cộng sản.
Có nhiều ý tưởng cấp tiến hơn nữa khi mẹ của Bạch Tuyết qua đời, và Nhà vua kết hôn với một người phụ nữ trở thành Hoàng hậu độc ác (Gadot). Bà cảnh báo thần dân của mình về “một mối đe dọa khủng khiếp ngoài vương quốc phía nam”, và sau đó lợi dụng nỗi sợ hãi của họ để chiếm đoạt của cải của vương quốc cho riêng mình. Với điều đó, Snow White của Disney trở thành một trong những bộ phim chính trị thẳng thừng nhất trong năm – Disney hoặc các hãng khác. Và tất cả những điều này diễn ra trước khi Snow White gặp người tình đẹp trai của mình, Jonathan (Andrew Burnap), người không còn là hoàng tử nữa, mà là thủ lĩnh giống như Robin Hood của một băng trộm. Sau khi anh bảo Snow White “hãy ngừng suy nghĩ và bắt đầu hành động”, cô hát Waiting on a Wish, một bài hát về việc hành động thay vì hy vọng mọi thứ sẽ thay đổi theo hướng tốt đẹp hơn. Đây là một lời đáp trả mạnh mẽ đối với những bộ phim hoạt hình cổ tích đầu tiên của Disney và khiến bạn kinh ngạc trước sự táo bạo của đạo diễn Marc Webb và biên kịch Erin Cressida Wilson. Còn những người phàn nàn rằng đoạn giới thiệu có vẻ hơi “thức thời” thì sao? Thôi, hãy đợi đến khi họ xem phim.
Tuy nhiên, khi Bạch Tuyết chạy trốn khỏi người mẹ kế giết người và ẩn náu trong rừng, câu chuyện của cô đột nhiên trở thành một bản tái hiện trung thực nhưng mang tính máy móc của bộ phim hoạt hình năm 1937. Bản thân khu rừng trông giống như một chuyến đi Disneyland, với những bông hoa rực rỡ nhân tạo và những sinh vật rừng mắt to; Zegler trông giống như một nhân viên công viên giải trí trong chiếc váy tay bồng đặc trưng của Bạch Tuyết; và những chú lùn CGI trông giống như những con rối hoạt hình đáng sợ của các nhân vật kinh điển. Việc chọn sử dụng những hình đại diện kỹ thuật số kỳ lạ này, thay vì đưa các diễn viên thực lên màn ảnh, là sự đánh giá sai lầm tồi tệ nhất của Webb, nhưng phần này của bộ phim vẫn đủ hiệu quả để tôn vinh bộ phim hoạt hình. Zegler, Gadot và các đồng nghiệp của họ đều làm tốt công việc của mình, và trong khi Bạch Tuyết của Disney không bao giờ sánh được với sự quyến rũ lấp lánh, thoáng đãng của bản gốc, thì điều tương tự cũng có thể nói về mọi bản làm lại khác của Disney.
Nhưng sau đó, nó lại chuyển sang một bộ phim chính kịch mang tính cách mạng một lần nữa. Bạch Tuyết va vào băng phiến quân của Jonathan, và cả hai phát triển mối quan hệ Công chúa Leia/Han Solo sôi động khi song ca bài hát mới hấp dẫn nhất của bộ phim, Princess Problems. Điều này có nghĩa là Bạch Tuyết của Disney giờ đây không chỉ có một mà là hai nhóm người sống trong rừng vui vẻ. Bạn chỉ có thể cho rằng một bản thảo kịch bản có những kẻ ngoài vòng pháp luật là con người, và một bản thảo khác có những chú lùn lâu đời, sống chung nhà, và các nhà sản xuất chỉ nhún vai và quyết định giữ cả hai. Đây là một sai lầm kỳ lạ. Tại sao lại giới thiệu bảy chú lùn nếu sau đó chúng không có gì quan trọng để làm? Tại sao lại giới thiệu một mỏ đá quý kỳ diệu nếu nó không được sử dụng trong câu chuyện? Webb sẽ tốt hơn nếu giữ lại băng đảng của Jonathan và cắt bỏ những chú lùn – và không chỉ vì chúng trông quá kỳ cục.
Các vấn đề về nhân cách phân liệt của bộ phim không biến mất. Một nửa bộ phim lấy bối cảnh ở một vùng đất u ám, bẩn thỉu, nơi Bạch Tuyết muốn khơi dậy cuộc nổi loạn của nông dân và khôi phục lại một xã hội không tưởng, nhưng một nửa lại lấy bối cảnh ở một thế giới tưởng tượng tươi sáng, vui tươi của những quý tộc hiền lành và xinh đẹp. Một nửa thời gian, các nhân vật hát vang những bài thánh ca tự trao quyền quá mức của Benj Pasek và Justin Paul, những nhạc sĩ sáng tác nên The Greatest Showman. Nhưng một nửa thời gian, họ ngân nga những giai điệu vui tươi năm 1937 của Frank Churchill và Larry Morey.
Có lẽ chúng ta nên trân trọng giá trị của số tiền bỏ ra: hãng phim thực tế đang cung cấp cho chúng ta hai bộ phim với giá của một bộ phim. Nhưng các nhà sản xuất nên chọn một làn đường và duy trì nó. Như vậy, Bạch Tuyết của Disney cứ dao động giữa hai thẩm mỹ và hai thời đại, vì vậy nó không bao giờ có được đà phát triển. Câu chuyện lộn xộn, giọng điệu lộn xộn và nhịp độ không ổn định. Một lần nữa, điều đó không làm cho bộ phim trở thành một thảm họa. Theo một số cách, cuộc khủng hoảng bản sắc là điều khiến nó đáng xem. Nhưng sản phẩm lộn xộn này sẽ được các sinh viên chính trị và điện ảnh yêu thích hơn là trẻ em, những người hy vọng sẽ bị mê hoặc bởi phép thuật của Disney.
Nguồn: Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web Trang web





